奉贤区委副书记骆大进调研国际化社区中的美达菲学校

5月19日上午，奉贤区委副书记骆大进一行走进地处“东方美谷”的上海美达菲学校进行调研。

On the morning of May 19th, Luo Dajin, deputy secretary of the Fengxian District Committee, and his delegation walked into the Shanghai Macduffie School located in the "Oriental Beauty Valley" to investigate.

骆副书记一行参观了学校国际会客厅、Stem创新实验室，以及学生公寓中的跨界延展空间，美达菲中国教育集团学监高彩霞介绍了上海美达菲学校创建的历史，以及2019届毕业生的16%、48%、60％分别收获世界综合排名在前10、前20、前50的大学Offer的情况。

Deputy Secretary Luo and his delegation visited the school's international conference room, Stem Innovation Lab, and the cross-border extension space in the student apartment. Gao Caixia, Supervisor of Macduffie China Education Group, introduced the history of the creation of the Shanghai Macduffie School，and 16%, 48%, and 60% of the graduates reap the offers of universities in the top 10, top 20, and top 50 in the world.

骆副书记对学校的办学理念和成果给予了充分的肯定，同时对上海美达菲学校提出了殷切的希望，希望学校一方面为“东方美谷”的跨国企业员工和居民子女提供优质的国际化教育服务，同时建议学校借助“东方美谷”开拓学生社会实践，培养学生的创造力和领导力。使美达菲学校培养的学生能够走向世界，更能回报祖国。

Deputy Secretary Luo fully affirmed the school's school philosophy and achievements, and at the same time expressed great hope for the Shanghai Macduffie School. On the one hand, the school hopes to provide high-quality "Eastern Beauty Valley" multinational employees and children International education services, at the same time, it is recommended that the school use "Oriental Beauty Valley" to develop students social practice and cultivate students' creativity and leadership. So that the students trained by Macduffie School can go to the world and return their motherland.

骆副书记一行在疫情期间对上海美达菲学校的调研，使中外教师和学生备受鼓舞，学校将以优质的国际化教育，服务社区，与“东方美谷”各美其美，美美与共。借势奉贤区国际化社区发展的良好态势，进一步打造一流国际化教育品牌。

Deputy Secretary Luo and his entourage surveyed the Shanghai Macduffie School during the epidemic, which inspired both Chinese and foreign teachers and students. The school will serve the community with high-quality international education, and be as beautiful as the "Oriental Beauty Valley" . Taking advantage of the good development of the international community in Fengxian District, we will further build a first-class international education brand.

上海美达菲学校，坐落在上海市奉贤区汇丰北路799号，是美达菲（中国）教育集团将美国百年名校美达菲优质的教育理念与上海本土教育资源高度融合而打造的一所全新的，以纯正美式教育为特色的国际化全日制寄宿制高中，让学生足不出“沪”接受纯美式国际化教育，培养学生“怀中国心，做世界人”。

Shanghai Macduffie School is located at 799 Huifeng North Road, Fengxian District, Shanghai. It is a high-quality fusion of Macduffie(China) Education Group's 100-year-old American high-quality education concept and Shanghai's local education resources. The brand-new, international full-time boarding high school featuring pure American education allows students to stay in "Shanghai" to receive pure American international education, and cultivate students to "cherish the Chinese heart and be a world person".