哈佛大学直播回顾，多伦多大学即将上线

上周日来自哈佛大学商学院MBA的学长和另外一位就读本科的学长共同带我们参观了著名的哈佛大学。

Last Sunday, the MBA senior from Harvard Business School and another undergraduate senior took us to the famous Harvard University.

本科在读的学长分享了他的申请经验。标化方面，他的托福110多分，SAT分数约1540，AP只考了5门。在他看来这个标化成绩并不是特别好的，而GPA也不是特别顶尖，打动哈佛考官的是他的社会活动，这10个社会活动不仅体现了他对语言学的热情，而且它们还是具有持续性的，高度相关的。

The undergraduate senior shared his application experience. In terms of standardization, his TOEFL score was more than 110, his SAT score was about 1540, and AP only took 5 exams. In his opinion, this standardized score is not particularly good, and the GPA is not particularly top-notch. What touched the Harvard examiner was his social activities. These 10 social activities not only reflected his passion for linguistics, but they still persistent and highly relevant.

本科校区

另一位商学院的学长则是因为高尔夫和网球特别突出而被录取，其中高尔夫达到了State领先的水平，同时大学时利用学校的“孵化器”创业，在专业领域拥有了一定的知名度。因此即使他没有工作经验，依然获得了哈佛商学院的破格录取。

Another senior from Harvard Business School was admitted because golf and tennis were particularly prominent. Among them, golf has reached the state-leading level. At the same time, he used the school's "incubator" to start a business and had a certain reputation in the professional field. So even if he doesn't have work experience, he still gets an exceptional admission to Harvard Business School.

学生宿舍

印度塔塔集团捐赠的教学楼

哈佛商学院的学生约有37%的学生毕业去了投行或者“四大”会计律师事务所等，约30%选择了创业，另外的学生很多选择了投身公益事业。为人称道的哈佛商学院（Harvard Business School），是如今美国乃至全世界最大、最富、最有名望，也最具权威的管理学校。这里是商业人才培育的圣地，被称作商人、主管、总经理的西点军校。

About 37% of Harvard Business School students graduated to investment banks or "Big Four" accounting law firms, etc., about 30% chose to start a business, and many students chose to engage in public welfare. The acclaimed Harvard Business School is the largest, richest, most prestigious, and most authoritative management school in the United States and the world today. This is the sacred place for the cultivation of business talents. It is called the West Point Military Academy for businessmen, supervisors and general managers.

哈佛创始人雕塑

连接本科校区和研究生校区的查尔斯河

哈佛大学可以说是所有学子梦想的地方，当然这一殿堂级别高校也注定不会触手可及。接下来小编将用一组引用自哈佛大学官方网站的数据来分析一下本科生的录取情况。

Harvard University can be said to be the place where all students dream, of course, this temple-level college is also doomed to be within reach. Next, the editor will use a set of data quoted from Harvard's official website to analyze the admissions of undergraduates.

在刚刚过去的2019年秋入学季，共有43,330名申请者申请了哈佛大学，录取人数只有2,009名，录取率仅有4.6%。

In the 2019 fall semester, a total of 43,330 applicants applied to Harvard University, with only 2,009 admissions， and the admission rate is only 4.6%.

图书馆

接下来再借助另外一组数据，让我们更清醒一下：

Let ’s take a look at another set of data:

这是一组按照地域来看被哈佛录取的学生占比，尽管4.6%的整体录取率已经足够低了，但是在这些被录取的学生里面，国际生占比仅为12.8%，对国际生来说可能就真的不只是百里挑一那么简单了。

This is a group of students admitted by Harvard by region. Although the overall admission rate of 4.6% is low enough, among these admitted students, the proportion of international students is only 12.8%. For international students, Maybe it's not just that simple.

申请人可以在许多方面脱颖而出Applicants can stand out in many ways

大多数被录取的学生在毕业班排名前10-15%，他们完成了最严格的中学课程。有些人通过学习或研究的经验或成果显示出不同寻常的学术前景。许多人是“全面发展的”，并以各种方式为学校或社区的生活做出了贡献。另一些人则在某一特定领域表现突出，表现得“很不均衡”——在学术、课外或其他方面。高中的学业成绩固然重要，但哈佛也需要有热情、有创造力、有力量的人。

Most of the admitted students are in the top 10-15% of graduating classes, and they have completed the most rigorous secondary school courses. Some people show unusual academic prospects through learning or research experience or results. Many are "fully developed" and contribute to the life of the school or community in various ways. Others stand out in a particular area, appearing "very uneven"-academically, extra-curricularly or otherwise. High school academics are important, but Harvard also needs people who are passionate, creative, and powerful.

美达菲系列名校直播持续更新，本周五3月13日晚9：00将为大家带来北美加拿大第一名校——多伦多大学。

The live broadcast of the famous schools in the series of Macduffie is continuously updated. This week, we will bring you the top university in North America and Canada-University of Toronto.

多伦多大学独特的历史与地理位置，使其不仅包含了美国大学开放与自由的学风，也融合了欧洲大学的严谨与传统。它已成为加拿大顶尖的公立研究型大学，被公认为加拿大综合实力第一的著名学府。

The unique history and geographical location of the University of Toronto not only includes the open and free academic style of American universities, but also combines the rigor and tradition of European universities. It has become Canada's top public research university and is recognized as Canada's leading university with comprehensive strength.

上海美达菲双语高级中学将定期举办“校园开放日”活动，向有志于报读我校的初二年级学生、初中应届毕业生及学生家长全面开放校园，让家长和学生在轻松愉悦的氛围中切身感受校园文化，深入了解我校的办学理念、办学业绩和教学管理。

热烈欢迎各位家长携同孩子到校参观!愿您和孩子过一个意义不凡的周末!

2020年招生对象

面向全球招生，不受户籍限制。

● 高中预科班新生

● IB班：高一新生   

● 美高班：高一新生

● 加拿大班：高一新生

● IB、美高、加拿大班高二、高三有少数插班名额

报名热线

学校地址

上海市汇丰北路799号

咨询电话

400-600-2260 / 021-37511181 / 021-37511185（胡老师、张老师、樊老师）